No niin! Siirrän jalkaväkidivisioonaani.
Vahvistettuna pataljoonalla örkkejä taru sormusten herrasta.
Hyökkäämme sivusta Tenneseen vapaaehtoisten kimppuun.
Ja pohjoinen, jälleen kerran, voittaa Gettysburgin taistelun.
Odotas hetki!
Muistatko, että etelällä on edelleen kaksi jalkaväkidivisioonaa,
sekä teräsmies ja Godzilla.
Ei, Örkit ovat taikuutta. Teräsmies on haavoittuvainen taioille.
Puhumattakaan siitä, että menetit jo Godzillan Illinois'n ratsuväelle ja Hulkille.
Miksei sinulle ole suoraan Robert E. Lee kärjessä hyökkäämässä Shivan ja Ganeshin kanssa?
- Oletteko valmiita tilaamaan? - Hetki, kulta.
Shiva ja Ganesh,
Hindujumalat, koko Liittoutunutta armeijaa vastaan?
ja Örkkejä.
Tulen takaisin.
Anteeksi.
Ganesh on esteiden poistaja ja Shiva on tuhoaja.
Kun savu hälvenee, Abraham Lincoln puhuu Hindiä
ja juo yrttijuomia.
Pomoni sanoi, että teidän täytyy joko tilata, tai lähteä eikä koskaan palata.
Mitä suosittelet sellaiselle, joka kasvatti suden nälän
aamulla salilla ja juoksumatolla?
Suihkua.
Minä otan sydänlautasen.
Hyvä on, kiitos, Sheldon?
Emme yleensä syö täällä. En tiedä mikä on hyvää.
- Kaikki on hyvää. - Tilastollisesti epätodennäköistä.
Ota vain hampurilainen. Pidät hampurilaisista.
Pidän hampurilaisista siellä, missä yleensä syön niitä.
Et voi olettaa, että pidän niistä täällä.
Olen pahoillani.
- Tuo hänelle hampurilainen. - Mikä niistä?
Klassinen hampurilainen, Karjatila-hampurilainen,
Grillihampurilainen, vai naudanlihahampurilainen?
Emmekö voi vain mennä Big Boyhin?
Niillä on vain yksi hampurilainen...Big Boy.
Grillihampurilainen on samanlainen kuin Big Boy.
Anteeksi, maailmassa jossa on jo Big Boy,
Miksi tyytyisin johonkin, joka on kuin Big Boy?
Koska et ole nyt Big Boyssa!
- Selvä, otan grillihampurilaisen. - Otan saman.
Tarjoilijat eivät huuda Big Boyssa.
Hei, Leonard. Hei, jätkät.
Hei, Leslie.
En tiennyt, että syötte täällä.
Me emme syö. Tämä on häiritsevä poikkeus.
Leslie, tämä on Penny.
Hän asuu toisella puolen käytävää.
Ja kävelee hiljaa kuin yö kauneudessaan.
Howard, pyysin sinua lopettamaan tuon.
Leslie ja minä teemme tutkimusta yliopistolla yhdessä.
Wow, naistiedemies.
Jep, tisseistä kiihottuu, aivoihin rakastuu.
Kiva että törmäsin sinuun.
Fysiikan osaston jousisoitinkvartetti tarvitsee uuden sellistin.
Mitä tapahtui Elliot Wongille?
Hän vaihtoi korkeaenergiasäteilytutkimukseen,
hänelle kävi pieni moka, ja nyt muut jätkät
eivät halua istua hänen vieressään.
- Haluatko mukaan? - Joo,miksei?
Loistavaa, harjoittelemme tiistaisin sinun luonasi.
Miksi minun luonani?
Energiaosasto sanoi, että meidän vanha paikkamme on hieman kuumana tällä hetkellä.
- Oli mukava tavata. - Niin sinutkin.
En tiennyt, että soitat selloa.
Joo, vanhempani kuvittelivat, että minun nimeäminen Leonardiksi
ja laittamalla minut kehittyneiden lasten ryhmään
ei aiheuttanut minulle tarpeeksi selkäsaunoja.
Jos pidät musiikista, Minä olen beatboxaaja.
Niinkö?
En kyllä välitä niin paljon musiikista.
Ystäväsi on todella söpö.
Onko teillä mitään meneillään?
Leslie?
Ei, ei.
- Mitä, pilailetko? - Leonard pyysi häntä ulos kerran.
Se oli häpeällinen epäonnistuminen.
- Kiitos, Sheldon. - Olen pahoillani.
Oliko sen tarkoitus olla salaisuus?
Voi harmi. Te olisitte söpö pari.
Hyvä luoja.
- Mikä on vialla? - Hän ei ottanut tilaustani.
Miten hän voi ottaa tilauksesi, jos olet liian neuroottinen puhuaksesi hänelle?
Siitä huolimatta, Tämä näkyy hänen juomarahoissaan.
Mitä Penny tarkoitti, "Olisitte söpö pari?"
Luulisin että han tarkoitti, että te kaksi yhdessä
muodostaisi parin, jonka toiset voisivat ajatella olevan söpö.
Toinen, ja hieman epätodennäköisempi tulkinta
on, että voisitte tehdä sellaisen.
Kuten, "Katso, Leonard ja Leslie tekivät Herra ja Rouva Goldfarbin.
Eivätkö he ole ihania?"
Jos Penny ei tiennyt, että Leslie oli jo tyrmännyt minut,
se yksiselitteisesti tarkoittaisi,
että hän, Penny, ajatteli että minun pitäisi pyytää häntä, Leslieä, ulos,
joka osoittaa, että hänellä ei ollut minkäänlaista kiinnostusta että kysyisin häntä, Pennyä, ulos.
Mutta, koska hän tiesi, että olin kysynyt Leslieä ulos
ja hän, Leslie, oli tyrmännyt minut, niin hän, Penny
voisi tarjota lohdutusta.
"Voi harmi, te olisitte olleet söpö pari,"
samalla kun hän ajattelee: "Hyvä, Leonard on edelleen sinkku."
Sinä olet onnellinen, Leonard.
- Miten niin? - Puhut yhdelle niistä kolmesta miehestä
läntisellä pallonpuoliskolla, joka pystyy seuraamaan tuota ajatuksenkulkua.
No, mitä mieltä olet?
Sanoin että pystyn seuraamaan sitä. En sanonut että minua kiinnostaa.
Suomennos : TimoNator
Pidän sormityöskentelystäsi.
Kiitos.
Ehkä voisit joskus kokeilla sitä minun instrumentillani.
- Hyvää yötä, hienosti meni. - Kiitos.
Nähdään ensi viikolla.
- Se oli hauskaa. Kiitos kun kutsuit minut mukaan. - Ole hyvä.
Jos sinulle sopii, voisimme harjoitella sen keskiosion vielä uudelleen.
Toki, miksi ei?
Vain tehdäkseni itseni selväksi,
se, että jään jälkeen harjoittelemaan kanssasi,
on vinkki siitä, että olen seksuaalisesti vapaa.
Niinkö?
Joo, olen valmis.
Luulin ettet ollut kiinnostunut minusta.
Se oli ennen kuin näin sinun
käyttävän tuota hienoa puunpalaa jalkojesi välissä.
Tarkoitatko selloani?
Ei, tarkoitan ilmiselvää, rujoa, kaksimielisyyttä.
Viettelen sinua.
Ihanko totta.
En voi sille mitään. Olen intohimoinen ja impulsiivinen nainen.
No, miten on?
Onko se se tarjoilija?
Mitä hänestä?
Näin kun pupillisi laajenivat kun katsoit häntä.
Joka viittaa seksuaaliseen kiinnostukseen, ellet ole heroiiniaddikti.
Minä söin kyllä unikonsiemensämpylän aamulla.
Joka voisi antaa väärän positiivisen tuloksen opiaattitestissä,
mutta ei kylläkään laajentaisi pupillejani,
joten turha kai sekin oli mainita.
Teillä on siis jotain tarjoilijan kanssa.
Ei...ei.
Minun ja Pennyn välillä ei ole mitään.
Joten olet vapaa seksisuhteeseen?
Joo, joo, kai minä olen.
- Hyvä. - Joo, niin on. Se on hyvä.
Haluatko aloittaa heti?
Jos ensin soitamme keskiosion loppuun?
vähän musikaalista esileikkiä. Loistavaa.
Olen valmis.
Niin minäkin.
Hei, Sheldon. What's going on?
Haluan sinun semioottisen mielipiteen.
Anteeksi mitä?
Semiotiikka. Merkkien ja symboolien tutkimus.
Se on filosofian haara, joka on sukua kielitieteille.
Ok, kulta, tiedän, että luulet selventäväsi sanomisiasi,
mutta oikeasti et selvennä.
Tule vain mukaan.
- No? - No mitä?
Mitä se tarkoittaa?
Älä viitsi, sinä kävit yliopistoa.
Kyllä, mutta olin 11.
Hyvä on, solmio ovenkahvassa yleensä tarkoittaa,
että sisällä olijat eivät halua tulla häirityiksi,
koska he ovat... tiedäthän...hommissa...
Eli Leonardilla on nainen siellä?
No, joko niin, tai hän on hukannut solmiotelineensä
ja innostunut oikein kunnolla Bryan Adamsista.
Voih Leonard, senkin sonni.
Meidän ei pitäisi seistä tässä.
Tämä on hyvin noloa.
Älä nyt viisti, kai Leonardilla on ollut naisia kylässä ennenkin?
Kyllä, mutta yleensä niihin on liittynyt suunnittelua, seurustelua ja aikainen varoitus.
Viime kerralla sain varattua matkan napapiirille katsomaan auringonpimennystä.
Sinun piti lähteä pois osavaltiosta, koska kämppäkaverisi harrasti seksiä?
Ei minun tarvinnut, päivät vain sattuivat yhteen.
No, tiedätkö kuka siellä on?
No, siellä on Leonard.
Ja hän on joko Leslie Winklen tai 1930-luvun gangsterin kanssa.
Hieno homma.
Hyvä Leonard.
Okei, hyvää yötä.
Ei, odota..
Mikä hätänä?
En tiedä mikä protokolla tähän sopii.
Jäänkö? Lähdenkö?
Odotanko, että voin tervehtiä heitä virkistävällä juomalla?
Kysyt väärältä naiselta.
Olen yleensä solmion toisella puolella.
Hei, Leonard?
Se on minä, Sheldon...
olohuoneessa.
Minä vain...Halusin sanoa, että näin solmion.
Viesti vastaanotettu.
Ole hyvä.
Jatka sinä vain.
Terveisiä Leslielle.
Big Boy...
Joku koski minun tauluuni.
Hyvä jumala, tauluni!
Hei, Mikä on hätänä?
Minun kaavani, joku on sotkenut kaavani.
- Oletko varma? - Tottakai olen.
Katso kvanttimekaniikan kronodynamiikan betafunktiota.
Merkki on muutettu.
Katos vaan.
Mutta eikö se korjaa sen ongelman, joka sinulla on ollut?
Oletko hullu? Oletko järjiltäsi?
Oletko-- Katso!
Se korjaa sen ongelman joka minulla on ollut.
Ole hyvä.
Sinäkö tämän teit?
Huomasin sen kun nousin hakemaan lasin vettä ja korjasin sen.
Nyt voit todistaa, että kvarkit ovat asymptoottisesti vapaita korkeissa jännitteissä.
Aika siistä, vai mitä?
"Siistiä"?
Mun täytyy lähteä labraan. Kiitos loistavasta yöstä
Kiitos. Nähdään töissä.
Hetkinen. Hetkinen!
- Mitä? - Kuka antoi sinulle luvan koskea tauluuni?
Ei kukaan.
En tule sinun luoksesi ja koske sinun tauluusi.
Minun taulussani ei ole virheellisiä yhtälöitä.
hah, tuo on niin...
niin...
Anteeksi, minun on mentävä, jos keksit adjektiivin, lähetä tekstari.
Ajattelematonta.
Siinä se adjektiivi, "ajattelematon. "
Voit tuijottaa tauluasi koko päivän. Hän on silti oikeassa.
En minä tuijota, minä mietin.
No...
miten menee?
Aika hyvin.
Vain aika hyvin? Minusta tuntuu että sinulla meni tosi hyvin.
Aika, tosi... Ei ole objektiivista asteikkoa
määrittelemään "hyvän" eri asteita. Miksi kysyt?
No, pikkulintu kertoi,
että sinä ja Leslie olitte eilen yhdessä.
No, onko se vakavaa? Pidätkö hänestä?
En tied...
Se on oikeastaan kaksi eri kysymystä.
En ole...
Sheldon, meidän on mentävä!
Oletpa sinä ärhäkkä mieheksi, joka on juuri saanut.
Ok, puhellaan myöhemmin, mutta olen todella onnellinen puolestasi.
Kiitos.
Mitä hän tarkoitti, että hän on onnellinen puolestani?
Onko hän onnellinen, että tapailen jotakin?
Vai onko hän onnellinen, koska hän luulee, että minä olen onnellinen?
Koska jos välittää toisesta, haluaa että hän on onnellinen.
Vaikka heidän onnellisuutensa tekisi ensimmäisen henkilön epäonnelliseksi.
Koska toinen henkilö, vaikkakin onnellinen,
ei ole nyt romanttisesti vapaa ensimmäiselle henkilölle?
Tajuatko, että saatan joutua jakamaan Nobelini sinun panosi kanssa?
Tiedätkö mitä?
Minä olen naurettava.
Kuka välittää mitä Penny ajattelee?
Leslie on hieno nainen. Hän on viehättävä.
Pidämme toisistamme. Hän on todella älykäs...
- Ei hän NIIN älykäs ole. - Hän korjasi yhtälösi.
- Hänellä oli onnea. - Et usko onneen.
Ei minun tarvitse uskoa onneen, että hän voi olla onnekas.
Siitä huolimatta, minulla on mahdollisuus oikeaan suhteeseen Leslien kanssa.
En aio ohittaa sitä tilaisuutta,
Jonkun mahdollisen tulevaisuuden takia naisen kanssa,
joka voi tahtoa tai ei tahdo minun olevan onnellinen,
naisen kanssa, joka tekee minut onnelliseksi nyt.
En vieläkään välitä.
Varovasti, Leonard. Nestemäistä typpeä, -270 astetta.
Miksi hakkaat pikajäädytetty banaania?
Koska minulla on kulhollinen muroja, enkä löytänyt veistä.
Joka tapauksessa...
Hei.
Mitä sinä teet?
Jatkan intiimiä kosketusta.
Haluatko livahtaa säteilylabraan
ja käydä kanssani puhdistussuihkussa?
Mitä oikeastaan luulet, että meidän välilämme on menossa?
En ole varma, mutta minusta tuntuu että saan selville miltä tuosta banaanista tuntui.
Kuuntele, kumpikaan meistä ei ole neurotiedemihiä,
mutta ymmärrämme molemmat biokemian vaikutuksen seksissä.
Tarkoitan, dopamiinia vapautuu aivoissamme
synapsien välissä, joka aiheuttaa mielihyvää.
Jos lyöt elektroidit rotan aivoihin, ja annat sille orgasminappulan,
se painaa sitä nappulaa niin kauan, että se nääntyy nälkään.
No, kuka ei painaisi?
No, ainut ero meidän ja rotan välillä
on, että meidän hypotalamukseemme ei voi lätkäistä elektroidia.
Siinä kohtaa tarvitaan sinua.
Joo, no, olen mielelläni osa sitä.
No mitä tapahtuu nyt?
En tiedä sinun haluistasi, mutta minä pärjään varmaan uuteen vuoteen.
- Kiitos. - Kiitos.
Haluatko suunnitella uuttavuotta?
Hei oikeesti. Sä tukehdutat mut.
Katos, se on Tri Sonni!
Tri mikä?
Blogit kuhisevat uutisia sinusta ja Lesliestä
tekemässä eine kleine bang-bang musik.
Miten se päätyi nettiin?
Minä laitoin sen sinne.
Miten tiesit siitä?
Pikkulintu kertoi.
Ilmeisesti, Olet mahtava sonni.
Se osa on totta.
Saattaa olla, että aliarvioin tämän ravintolan.
- Ihanko tosi. - En nyt halua edetä asioiden edelle,
mutta luulisin että saatamme katsoa juuri uutta Tiistain Hampurilaistani.
Sinun vanha Tiistain Hampurilaisesi sydän murtuu.
Ajatteluni on niin edellä sinua.Ajattelin siirtää Big Boyn torstaille,
ja tiputtaa "Keittoplantaasin" kokonaan.
Niinkö?
Nimi sekoitti minut muutenkin aina. "Keittoplantaasi"
Ei keittoa voi kasvattaa.
No, miten asiat?
Loistavasti. Iloksesi voin ilmoittaa, että aion tulla tänne
joka Tiistai lähitulevaisuudessa.
Ihanko totta?
Kenen kanssa voisin puhua vakituisen pöydän varaamisesta?
En tiedä... Psykiatrin?
No, hei,
Miten menee Leslien kanssa?
Totta puhuen, en usko, että siitä tulee yhtään mitään.
Voi, se on ikävä kuulla.
Älä huolehdi.
Olen varma, että sinulle on juuri se oikea tuolla jossain.
Mitä hän tuolla tarkoitti?!
Oliko se vain lausahdus,
vai oliko se hienovarainen vihje läheisyyden kaipuusta?
Tiedätkö miksi tämä hampurilainen on parempi kuin Big Boy?
Tämä on yksikerroksinen, kun taas Big Boy on kaksikerroksinen.
Tässä on paljon parempi liha-sämpylä-täyte-suhde.
Kuunteletko edes minua?
Tietenkin, minä kuuntelen. Blah, blah, toivotonta Penny harhakuvaa..
Okei sitten.
Tiedätkö, keiton ainekset voi kasvattaa.